..Trouble Is A Friend..สิ่งที่เป็นปัญหา คือเพื่อนฉันเอง

..Trouble Is A Friend..
By Lenka

Trouble it will find you
No matter where you go, Oh, oh
No matter if you're fast
No matter if you're slow, Oh, oh

ปัญหามันจะตามเธอไปทุกๆที่
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็ตาม
ต่อให้เธอจะวิ่งหนีเร็วแค่ไหน
หรือจะช้าเพียงใดก็หนีไม่พ้นอยู่ดี

The eye of the storm
Or the cry in the morn
Oh, oh
You're fine for a while
But you start to lose control

พายุจะมองเห็น
หรือส่งเสียงเรียกในตอนเช้า
เธอคงทนได้ไม่นาน
และจะเริ่มเสียการควบคุมตนเอง

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part

มันอยู่ในความมืดมิด
มันอยู่ในใจฉัน
มันรออยู่ในฉาก
รอที่จะเผยตัวมันออกมา

Trouble is a friend, Yeah
Trouble is a friend of mine, Ahh

ปัญหามันก็คือเพื่อนของฉันเองแหละ
ปัญาหาคือเพื่อนสนิทของฉันเอง เฮ้อ

Trouble is a friend
But trouble is a foe

And no matter what I feed him
He always seems to grow, Oh, oh

ปัญหาก็คือเพื่อนของฉันเอง
ซึ่งเป็นคู่อริกันด้วย
ไม่ว่าฉันจะคอยเลี้ยงดูดีอย่างไร
มันก็ดูรุนแรงเพิ่มขึ้นทุกที

He sees what I see
And he knows what I know, Oh, oh
So don't forget
As you ease on down my road

มันก็เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
รู้ในสิ่งที่ฉันรู้ นะ
อย่าไปคิดถึงเลย
มันกำลังจะคลี่คลายในอนาคต

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part

มันอยู่ในความมืดมิด
มันอยู่ในใจฉัน
มันรออยู่ในฉาก
รอที่จะเผยตัวมันออกมา

Trouble is a friend, Yeah
Trouble is a friend of mine, Ahh

ปัญหามันก็คือเพื่อนของฉันเองแหละ
ปัญาหาคือเพื่อนสนิทของฉันเอง เฮ้อ

So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, Yeah
Trouble is a friend of mine, Ahh

อย่าตื่นตระหนกไป
ถ้ามันกำลังกอดรัดคุณอยู่
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเอาชนะง่ายๆ
แต่ฉันก็มักจะแพ้เวทมนต์คาถาของมันเสมอ
ปัญหามันก็คือเพื่อนของฉันเองแหละ
ปัญาหาคือเพื่อนสนิทของฉันเอง เฮ้อ

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try
Oh, oh, I try

ฉันเกลียดวิธีการที่มันทำให้ฉันรู้สึก
และวิธีการที่ฉันพยายามสลัดมันทิ้งไป

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part

มันอยู่ในความมืดมิด
มันอยู่ในใจฉัน
มันรออยู่ในฉาก
รอที่จะเผยตัวมันออกมา

Trouble is a friend, Yeah
Trouble is a friend of mine, Ahh

ปัญหามันก็คือเพื่อนของฉันเองแหละ
ปัญาหาคือเพื่อนสนิทของฉันเอง เฮ้อ

So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, Yeah
Trouble is a friend of mine, Ahh

อย่าตื่นตระหนกไป
ถ้ามันกำลังกอดรัดคุณอยู่
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเอาชนะง่ายๆ
ปัญหามันก็คือเพื่อนของฉันเองแหละ
ปัญาหาคือเพื่อนสนิทของฉันเอง เฮ้อ

Ooh
Ahh
Ooh

..........*-*..........

เริงอักษร