หน้า: [1]   ลงล่าง
 
ผู้เขียน หัวข้อ: ..Wayfaring Stranger..นักเดินทางแปลกหน้า  (อ่าน 2276 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
เริงอักษร
ผู้บริหารเว็บ
คะแนนน้ำใจ 23063
เหรียญรางวัล:
ผู้ดูแลเว็บนักอ่านยอดเยี่ยมผู้ดูแลบอร์ดนักเโพสดีเด่นมีความคิดสร้างสรรค์
กระทู้: 1,949
ออฟไลน์ ออฟไลน์
รักทุกคนที่รักเรา รักทุกคนที่เรารัก
   
« เมื่อ: 31 สิงหาคม 2559, 12:09:19 AM »
Permalink: ..Wayfaring Stranger..นักเดินทางแปลกหน้า




..Wayfaring Stranger..
Emmylou Harris

I am a poor wayfaring stranger
While traveling through this world of woe
Yet there's no sickness, toil or danger
In that bright world yo which I go

ฉันเป็นเพียงนักเดินทางแปลกหน้าที่มีประสบการณ์น้อยมาก
ในขณะที่เดินทางผ่านโลกอันโสมม
ซึ่งโชคดีไม่ได้รับภัยอันตรายใดๆเลย
ในโลกใหม่ที่ฉันได้ไปมา

I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home

ฉันอยากกลับไปพบกับพ่อของฉัน
ฉันไปที่นั่นมิใช่เพื่อท่องเที่ยว
ฉันแค่หลงผิดทางไปเท่านั้น
ฉันก็แค่อยากกลับบ้าน

I know dark clouds will gather around me
I know my way is rough and steep
Yet beauteous fields lie just before me
Where God's redeemed their vigils keep

ฉันรู้ดีว่าเหมือนมีเมฆดำล้อมรอบฉันไว้
ฉันรู้ว่าต้องอยู่ต่อไปด้วยความลำบากยากเข็ญ
ก่อนนั้นฉันเคยได้อยู่ในสถานที่ ที่สวยสดงดงาม
พระเจ้าโปรดมอบสิ่งที่เก็บไปนั้นคืนกลับมา

I'm going there to my mother
She said she'd meet me when I come
I'm only going over Jordan
I'm only going over me

ฉันอยากกลับไปพบกับแม่ของฉัน
แม่บอกว่าดีแล้วที่ฉันได้กลับมา
ฉันแค่หลงผิดทางไปเท่านั้น
ฉันก็แค่อยากทำตามที่ตั้งใจ

..........*-*..........

เริงอักษร
๓๑ สิงหาคม ๒๕๕๙
ขอบคุณคลิปจากยูทูป
บันทึกการเข้า
เริงอักษร
ผู้บริหารเว็บ
คะแนนน้ำใจ 23063
เหรียญรางวัล:
ผู้ดูแลเว็บนักอ่านยอดเยี่ยมผู้ดูแลบอร์ดนักเโพสดีเด่นมีความคิดสร้างสรรค์
กระทู้: 1,949
ออฟไลน์ ออฟไลน์
รักทุกคนที่รักเรา รักทุกคนที่เรารัก
   
« ตอบ #1 เมื่อ: 02 กันยายน 2559, 12:59:54 AM »
Permalink: Re: ..Wayfaring Stranger..นักเดินทางแปลกหน้า



**แสงสว่าง รางราง ข้างปลายฟ้า
ส่องจับตา พากลับ รับสู่บ้าน
แสนอบอุ่น หนุนตื่น ถึงคืนวาน
จากไปนาน วันนับ กลับบ้านเรา.

..........*-*..........
เริงอักษร






ขอบคุณภาพจากอินเทอร์เน็ต
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
 

 
กระโดดไป: