มันต้องเป็นความรักแน่เลย

วันนี้ฟังเพลงเก่าๆ ในความทรงจำที่เคยประทับใจกันนะครับ
ผมรู้จัก Richard Gere & Julia Roberts ครั้งแรก
ก็จากภาพยนต์เรื่อง "ผู้หญิง..บานฉ่ำ" เรื่องนี้แหละ

It must have been love
(มันต้องเป็นความรักแน่ๆ)
ศิลปิน Roxette

Lay a whisper on my pillow ฝากเสียงกระซิบไว้บนหมอนของฉัน
Leave the winter on the ground ละทิ้งฤดูหนาวไว้บนพื้นดิน
I wake up lonely, is there a silence ฉันตื่นขึ้นมาเดียวดาย มีเพียงเสียงแห่งความเงียบ
In the bedroom and all around ในห้องนอน และรอบๆ
Touch me now, I close my eyes สัมผัสฉัน ฉันปิดตาลง
And dream away... และท่องไปในฝัน...
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นความรัก แต่ว่าตอนนี้มันก็จบไปแล้ว
It must have been good, but I lost it somehow มันต้องดีแน่เลย แต่ฉันก็เสียมันไปแล้ว
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นความรักแน่เลย แต่ตอนนี้มันจบไปแล้ว
From the moment we touched till the time had run out จากช่วงหนึ่งที่เราใกล้ชิดกัน จนกระทั่งเวลานั้นหมดไป
Make believing we're together สมมุติว่าเราอยู่ด้วยกัน
That I'm sheltered by your heart และสมมุติฉันอยู่ในใจคุณ
But in and outside I turn to water แต่ทั้งภายในและนอก ฉันได้กลายเป็นน้ำไป
Like a teardrop in your palm เหมือนกับน้ำตาบนฝ่ามือคุณ
And it's a hard winter's day และมันเป็นวันที่โหดร้ายในฤดูหนาว
I dream away... ฉันจินตนาการความฝัน...
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นความรัก แต่ตอนนี้มันสิ้นสุดไปแล้ว
It was all that I wanted, now I'm living without มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในตอนนั้น
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นรักแน่ แต่ตอนนี้มันสิ้นสุดไปแล้ว
It's where the water flows, it's where the wind blows มันเป็นที่ที่มีสายน้ำไหล มันเป็นที่ๆมีสายลมพัด
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นความรัก แต่ว่าตอนนี้มันก็จบไปแล้ว
It must have been good, but I lost it somehow มันต้องดีแน่เลย แต่ฉันก็เสียมันไปแล้ว
It must have been love, but it's over now มันต้องเป็นความรักแน่เลย แต่ตอนนี้มันจบไปแล้ว
From the moment we touched till the time had run out จากช่วงหนึ่งที่เราใกล้ชิดกันจนกระทั่งเวลานั้นหมดไป