เมื่อฉันตกหลุมรัก....When I fall in love .

When I Fall in Love

Having you right here, face to face
It's the coldest night, people passing by
You will be the one that light up my life
When you're close to me, make me feel alive
Like never before, when my whole world had died
Painful memories, lonely places

I had been there a long time
Now I found you, where I belong
My whole life will never be the same
When I fall in love with you

Anything is out of the blue
In the dark night
There'll be sunlight
And you'll be the destiny that I'm going to

When I fall in love with you
Wishing dream is forever true
Having you right here, face to face
Let nobody else comes between me and you

When I fall in love
There will be no more, no more lonely night
I'll cry out no more, love has come ease the pain
Just to touch your hands, whispering your name

I can feel no pain, feel myself breath again
Painful memories, lonely places.
I had been there a long time
Now I found you, where I belong

My whole life will never be the same
When I fall in love with you
Anything is out of the blue
In the dark night

There'll be sunlight
And you'll be the destiny that I'm going to
When I fall in love with you
Wishing dream is forever true

Having you right here, face to face
Let nobody else comes between me and you
When I fall in love

เมื่อฉันตกหลุมรัก

ผู้คนสัญจรไปมา ในค่ำคืนที่เหน็บหนาว
เธอเป็นคนมาเติมชีวิตของฉัน ให้มีสีสัน
ฉันรู้สึกแจ่มใสมาก เมื่อมีเธอมาใกล้ชิด
เหมือนโลกใบนี้มันนหยุดนิ่ง ราวกับว่าสิ่งนี้ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

สถานที่ ที่เคยอ้างว้าง และความทรงจำที่เจ้บปวด
ที่ฉันเผชิญกับมันมาแสนนาน
วันนี้ ฉันได้พบเธอ
ทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม

เมื่อฉันได้ตกหลุมรักเธอ
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง มันมีแต่ความสุข
ในยามค่ำคืนอันมืดมิด
แต่ยังมีแสงสว่างอยุ่เสมอ

และเธอคงจะรักฉันจริง
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ
ความฝันนี้ จะยังคงอยู่ตลอดไป
เมื่อมีเธออยู่อยู่ใกล้ชิดและเคียงข้าง

และจะไม่มีใคร มาพรากเราจากกัน
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ
ต่อไปนี้ จะไม่มีค่ำคืนที่เหน็บหนาวอีกต่อไป
ความรักของเรา จะไม่เจ็บปวด และฉันจะไม่ต้องครวญคร่ำอีกต่อไปแล้ว

ขอเพียงฉันได้เอ่ยชื่อเธอ และสัมผัสมือเธอเพียงเบาๆ
เธอทำให้ฉันอยากลุกขึ้นยืนอีกครั้ง ฉันคงจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
สถานที่ ที่อ้างว้าง และความทรงจำอันเจ็บปวด
ที่ฉันเผชิญกับมันมาแสนนาน

แต่เมื่อฉันได้พบเธอ
มันทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ
ทุกสิ่งทุกอย่าง มีแต่ความสุข

ในค่ำคืนอันมืดมิด
ยังคงมีแสงสว่างอยู่เสมอ
และเธอคงรักฉันจริง
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ

ความฝันนี้จะยังคงอยู่ตลอดไป
เมื่อมีเธออยู่ใกล้ชิดและเคียงข้าง
จะไม่มีใครมาพรากเราจากกัน
เมื่อฉันตกหลุมรักเธอ

แปลตามใจฉัน อิอิอิ
น้องจ๋า