ฉาน...ไม.เข่า.. จ๋าย

ที่ทำงาน มีฝรั่งมาทำงานอยู่ด้วยหลายคน แต่ที่ต้องดูแลเขาก็มีอยู่ 1 คน
และ เธอก็เจ้าปัญหา ขี้สงสัย ถามจนเราเหนื่อย ที่จะตอบ
แอนนาพูดไทย เธอเรียนมาก่อนจะมาไทย

เช้าวันหนึ่ง เธออยากไปกินกาแฟโบราณพี่ๆเขาคุยกันว่าอร่อย
บอกให้ไปรอก่อน ที่ร้าน
เธอก็สั่งมากินเรียบร้อย พอไปถึงโต๊ะ แอนนา บอกว่า
" นี่ ด๊อกเตอร์ นองฉา .. ฉาน สับโสน โคนทาย เจงๆ "
" สับสนอะไรจ๊ะ แอนนา "
" โคนทาย กิ๊นอาราย แปล๊กๆ "
"แปลกตรงไหน"
" คอฟฟี่ ป้านยู ทาม มาย มันมี 2 ฉ้าน ฉ้านโบน โขมปิ๊ ฉ้านล่าง ว๊าน หวาน"
" แล้วอร่อยไหม"
" อาโร่ย ตอนสุด ท้ายย"
" บ้านยู ก็แปลกว่ะ กิน ชมพู่ต้ม 555"
ให้มันรู้ซะมั่ง ฝรั่ง ไม่ได้ฉลาดทุกคน ร๊อก แอนนาเอ๊ยยยย
5555.
แอนนาถามว่า
" นี่ อาไร๊ "
"เต้าหู้ทอดจ้า "
" กินได่มั๊ย "
" กินได้จ้า แอนนา จิ้มใส่ปากได้เลย"
"ปากฉ้าน "
"ก็ปากเธอน่ะสิ วุ๊ย "
" อาร๊อย บ้านฉาน ม่าย มิ๊ "
" ก็คงมีแต่ที่เมืองไทย น่ะ "
" บ้านยู มีแต่ ของกิน แปล๊ก ๆ"
" อืม..อยู่ไปนานๆ แล้วเธอจะ เห็นอะไรแปลกๆ อีกเยอะ"
" อาไร๊ ล่ะ ที่ยูว่าแปล๊ก ๆ"
" ที่นี่ อิฐ หิน ปูน ทราย เขาก็กินกันจ้า "
" ด๊อกเตอร์ นองฉา ...ยูพูดจิ๊ง "
" จริงสิจ๊ะ แอนนา เธอเห็นไหม เขากินกัน จนถนน พัง สะพานพัง ตึกพัง "
" กิน สะพ๊าน "
" อืม..."
" โอ้ มายก๊อด คนทาย ใส่ฟานเหล็ก แน๊ๆๆ เลย กินแล้วฟานไม่พัง"
" ยูเห็นไหม สะพาน ที่มันกร่อนๆ แหว่งๆ จะพัง ไม่พังแหล่ นั่น โดนกิน โดนแทะทั้งนั้น"
" ฮ้า ยูพูดม่ายจริ๊ง "
" ที่บ้านยู ไม่มีหรือ "
" กินสะพ๊าน .. ม่ายมิ๊ "
....เออ...ม่ายมี ก็ ม่ายมี

.

มื้อเที่ยง แอนนา มีปัญหาอีก
" นี่อาราย"
" น้ำพริกกุ้งเสียบ"
" กุ้ง เซี๊ยบ"
" อืม"
" ไหนกุ้ง"
" นี่ไง อยู่ปนๆกันในถ้วย "
" แล้วเซียบ คืออาราย"
" เสียบ คือ เอาไม้ มาแยงเรียงให้เป็นแถว สี่ตัว ห่าตัว "
" แล้วหนายไม้ "
" โอย กูจะบ้าตาย ไม้ไอกินไปหมดแล้ว แอนนา กินๆไปนะ ค่อยถาม ไอหิว "
" ไอ อยากกินไม้ ที่เซี๊ยบ มั่ง "
" โอยยยยย วันพรุ่งนี้นะ ไอ จะให้ยูกินแต่ไม้ แล้วไอ จะกินกุ้งเอง "
" โอเค๊ "
จะบ้าตาย
......................................

พอรู้ว่ามีวันหยุด 3 วันติดกัน แอนนาเอาเชียว
" วานยุ๊ด ทรี วาน ไอขอไปนอนป้านยูด้วย ด่ายมั๊ย "
" ไม่ได้หรอก ไอ เหนื่อย อยากนอนพัก ถ้ายูไปอยู่ด้วย ไอขี้เกียจ บริการยูน่ะ"
" ไม่ต้อง ฉาน ดูแลตัวเองได๊ "
" ไม่ "
" นะ นะ ขอ ไอไปป้าน ยูด้วยโคน "
" ไอ ขับรถให้ยูนั่งก็ได่ "
" เอ๊ย..ไม่เอา ยูขับเลนซ์ ขวา ตายอ่ะดิ"
" งั้นยูขับ ให้ไอนั่ง "
" นั่นไง.. เริ่มแล้ว เริ่มบริการยูแล้ว ไปล่ะนะ แอนนา เธอไปบ้านคนอื่นเถอะ ..บาย "
.
อยู่ที่ทำงาน ฉันล่ะเวียนหัวกับเธอ จะแย่ ยังจะไปให้เวียนต่อ ที่บ้านอีก
วุ๊ย...บรื๋ออออออ
...............
" นี่ ด๊อก นองฉา "
" แอน..เรียกให้ครบนะวุ๊ย ด๊อกเตอร์ ไม่ใช่ด๊อก บ้านไอ ถือ นะเว๊ย จะมาเรียก
อย่างนี้ "
" เถือ คื้อ อาไร๊ "
" เออ..ถือ ก็คือ สิ่งที่นับถือ สิ่งต้องห้าม ด๊อก น่ะมันคือหมา บ้านไอ ไม่ชอบให้
เอาหมามาเทียบกับคน"
" โอ..ซอรี่...ไอ ไม่ได้ ตั้งฉาย "
" โอเค ต่อไป ถ้าเรียกอย่างนี้อีก ไอ จะไม่คุยกับยู โอเค๊ "
" เค ๆๆๆ "

.