ต่อไป →

[พชรบงกช]

  เอามา กับ พามา ต่างกันอย่างไร? 

เอามาใช้กับ สิ่งของ
ใครเอาข้าวผัดมาวางไว้น่ะ เรากินได้มั้ย?

พามา  ใช้กับ คน
เมื่อวานพาใครมาที่บ้านสวยดีนี่?



ของแถม มีเรื่องเล่า "พา"ในความหมายของนำไป เอาไป  เช่น
คนภาคกลางพูดว่า  " เอาหนังสือกลับบ้านด้วย" 
คนภาคใต้จะพูดว่า "พาหนังสือกลับบ้านด้วย" ด้วยเหตุนี้จึงทำให้คนภาคอื่น โดยเฉพาะภาคกลางฟังดูแล้วขัดๆ
เนื่องจากคำว่า "พา" จะใช้กับคน

เรื่องภาษานี่มีเรื่องชวนให้ขันเยอะ บางทีพูดภาษากลางชัดเปรี๊ยะเลย ถ้าไม่สังเกตก็ไม่รู้ว่ามาจากภาคอื่น
แต่พอฟังเรื่อยๆ ก็จะรู้ เนื่องจาก จะเผลอพูดคำศัพท์เฉพาะถิ่นออกมาโดยไม่รู้ตัว.. :D123456: