..All I have to do is dream(ทำได้แค่ฝัน)..

All I have to do is dream
(สิ่งที่ฉันทำได้ก็เพียงแต่ฝัน)

Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream

ฝัน ได้แต่ฝันเรื่อยไป
ฝัน ทำได้เพียงแค่ฝัน

When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Dream, dream, dream, dream

เมื่อฉันต้องการกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
เมื่อฉันต้องการสัมผัสกับเสน่ห์ทั้งหมดของเธอ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ทำได้ก็คือ
ฝัน ได้แต่ฝันเรื่อยไป

When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Dream

เมื่อฉันรู้สึกเหงาในยามค่ำคืน
ฉันนั้นต้องการให้เธอกอดฉันไว้แน่นๆ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ทำได้ก็คือ
เพียงแค่ฝัน

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
Im dreamin my life away

ฉันทำให้เธอเป็นของฉันได้ รับความหวานจากริมฝีปากเธอได้
ในทุกเวลา ทั้งกลางวัน หรือ กลางคืน
ปัญหาอย่างเดียวก็คือ โธ่เอ๋ย
ฉันฝันว่าชีวิตของฉันกำลังจากไป

I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Dream, dream, dream, dream, dream

ฉันต้องการมีเธอเสมอขาดเธอคงตายแน่ๆ
ฉันรักเธอเสมอและนั่นเป็นคำตอบ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ทำได้ก็คือ
ฝัน ทำได้แค่เพียงฝัน

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
Im dreamin my life away

ฉันทำให้เธอเป็นของฉันได้ รับความหวานจากริมฝีปากเธอได้
ในทุกเวลา ทั้งกลางวัน หรือ กลางคืน
ปัญหาอย่างเดียวก็คือ โธ่เอ๋ย
ฉันฝันว่าชีวิตของฉันกำลังจากไป

I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream

ฉันต้องการมีเธอเสมอขาดเธอคงตายแน่ๆ
ฉันรักเธอเสมอและนั่นเป็นคำตอบ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ทำได้ก็คือ
ฝัน ทำได้แค่เพียงฝัน
ฝัน ได้แต่ฝันเรื่อยไป.

..........*-*..........

เริงอักษร(แปล)
๑๑ มีนาคม ๒๕๖๐